Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde

Inhoud 110

Van de redactie 1

ARTIKELEN

• Berg, E. van den i.s.m. A. Berteloot: Van dichter tot kopiist. Een dialectgeografisch onderzoek 34
• Bouwman, A.Th. en G. Warnar: Willem de Vreese en de Ruusbroec-handschriften 301
• Dalen-Oskam, K. van: Verdwaalde voorouders. De herkomst van v. 9115-9154 van Jacob van Maerlants Rijmbijbel 198
• Duinhoven, A.M. : Valse getallen in Die sotternie van Rubben 212
• Goris, M.: Het metrum in de gedichten van de Gentse Boethiusvertaling uit 1485. Een evaluatie van een methode 115
• Jansen, J.: De commentaar van de Aulularia en de creatie van de Warenar 275
• Konst, J.: Een onbekende Vondeluitgave 226
• Pfeijffer, L. en R. Wielaard: De Middelnederlandse fragmenten van de Flovent. Diplomatische editie 81
• Schoor, R. van de: Kunst, vivisectie en het huwelijk. Over Victor van M.G.L. van Loghem (1888) 289
• Schultink, H.: Lambert ten Kate en hedendaagse, Nederlandse morfologie 257
• Stroop, J.: Afgedwongen nasalering 55
• Strijbosch, C.: Mislezen en misleiden. Het stemma van de Reis van de Brandaan 177
• Tollenaere, F. de: Etymologica: bekaaid en bekaaien 129
• Westgeest, J.P.: Over een etymologie van de oudste rechtsterm verlagen 'ruilen' 141
• Zonneveld, W.: Fonologie van het Nederlands. Een overzichtsartikel 2

BOEKBEOORDELINGEN

• Barend-Van Haeften, M.L.: Oostindië gespiegeld. Nicolaas de Graaff, een schrijvend chirurgijn in dienst van de VOC. [Zutphen], 1992. - (S. Huigen) 74
• Bel, J.: Nederlandse literatuur in het fin de siècle. Een receptie-historisch overzicht van het proza tussen 1885 en 1900. Amsterdam, 1993. - (J. Fontein)236
• Boven, E. van: Een hoofdstuk apart. 'Vrouwenromans' in de literaire kritiek 1898 - 1930. Amsterdam, 1992. - (L. van Gemert) 68
• Buijnsters, P.J.: Justus van Effen (1684-1735), leven en werk. Utrecht, 1992. - (A.J. Gelderblom) 163
• Florijn, A.J.: Beregeling van Nederlandse woordvolgorde. [s.l.], 1992. - (W. Haeseryn) 241
• Grijp, L.P.: Het Nederlandse lied in de Gouden Eeuw. Het mechanisme van de contrafactuur. Amsterdam, 1991. - (K. de Bruijn) 333
• Huygens, C.: Trijntje Cornelis. Uitgeg. door H.M. Hermkens. Utrecht, 1987-1992. 2 dln. in 4 bdn. - (J.A. van Leuvensteijn) 328
• Junius, F.: Observationes in Willerami Abbatis Francicam Paraphrasin Cantici Canticorum. Hrsg. von N. Voorwinden. Amsterdam, 1992. - (M.J. van der Wal) 325
• Korpel, L.G.: Over het nut en de wijze der vertalingen. Nederlandse vertaalfreflectie (1750-1820) in een Westeuropees kader. Amsterdam, 1992. - (T. Harmsen) 235
• Lanceloet. De Middelnederlandse vertaling van de Lancelot en prose overgeleverd in de Lancelotcompilatie. Pars 2: (vs. 5531-10740). Met een inleidende studie over de vertaaltechniek uitgeg. door B. Besamusca. Assen, 1991 - (J.B. van der Have) 145
• Lanceloet. De Middelnederlandse vertaling van de Lancelot en prose overgeleverd in de Lancelotcompilatie. Pars 3 (vs. 10741-16263). Met een inleidende studie over de entrelacement-vertelwijze uitgeg. door F. Brandsma. Assen, 1990. - (F. Willaert) 149
• Leuker, M.-Th.: 'De last van 't huys, de wil des mans...'. Frauenbilder und Ehekonzepte im Niederl-ndischen Lustspiel des 17. Jahrhunderts. Mümster, 1992. - (D. Schipperheijn) 336
• Molewijk: Spellingverandering van zin naar onzin (1200-heden). Den Haag, 1992. - (B.C. Damsteegt) 167 Mooijaart-Jansen, M.A.: Atlas van vroegmiddelnederlandse taalvarianten. Utrecht, [1992]. - (J. Stroop) 239
• Spiegel, H.L.: Hert-Spiegel. Uitgeg. naar het hs., met Inleiding, Commentaar en Aantekeningen door F. Veenstra. Hilversum, 1992. - (P.E.L. Verkuyl) 153
• Wal, M. van der i.s.m. C. van Bree: Geschiedenis van het Nederlands. Utrecht, 1992. - (P.G. van Sterkenburg) 71

INTERDISCIPLINAIR

• Ginzburg, C. [e.a.]: Gesprekken met tijdreizigers. Amsterdam, 1993. - (L. van Gemert) 342
• Kelly, D.: The art of medieval French romance. Madison [etc.], 1992. - (F. Brandsma) 339
• Spies, M.: Bij Noorden om. Olivier Brunel en de doorvaart naar China en Cathay in de zestiende eeuw. Amsterdam, 1994. - (L. van Gemert) 343

SIGNALEMENTEN

• The Berkeley conference on Dutch literature 1991. Europe 1992, Dutch literature in an international context. Ed. by J.P. Snapper and Th.F. Shannon. Lanham [etc.], 1993. - (O. Praamstra) 172
• Een claer verlicht man. Over het leven en werk van Jan van Ruusbroec (1293-1381). Onder red. van E.P. Bos en G. Warnar. Hilversum, 1993. - (B. Besamusca) 173
• Cornips, L.M.E.A.: Syntactische variatie in het algemeen Nederlands van Heerlen. Amsterdam, 1994. - (J.A. van Leuvensteijn) p. 346 Dolk, L.: Twee zielen, twee gedachten. Tijdschriften en intellectuelen op Java (1900
• 1957). Leiden, 1993. - (L. van Gemert) 78
• Echt relaas van de muiterij op het Oostindisch Compagnieschip Nijenburg. Voor het eerst verschenen in 1764 opnieuw uitgeg. en van comment. voorzien door N. de Jonge, L. Kuijk en L. Oskamp. Amsterdam, 1992. - (O. Praamstra 248
• Een drukker zoekt publiek. Gheraert Leeu te Gouda 1477-1484. Red. K. Goudriaan [et. al.]. Delft, 1993. 245
• De epische wereld. Middelnederlandse Karelromans in wisselend perspectief. Onder red. van E. van den Berg en B. Besamusca. Muiderberg, 1992. - (A.Th. Bouwman)77
• Ferguut. Uitgeg. met inl. en aant. door E. Rombauts, N. de Paepe en M.J.M. de Haan. 2e dr. Hilversum, 1994. - (B. Besamusca) 174 Franits, W.E.: Paragons of virtue. Women and domesticity in seventeenth-century Dutch art. Cambridge, 1993. - (L. van Gemert) 79
• Gouw, J.L. van der: Everwach, de rentmeester van de bisschop van Utrecht. Een verhaal uit het begin van de dertiende eeuw. Hilversum, 1994. 349
• Haafner, J.L: Verhandeling over het nut der zendelingen en zendings-genootschappen. Een kritiek op zending en kolonialisme. Ed. J.A. de Moor en P.G.E.I.J. van der Velde. Hilversum, 1993. - (O. Praamstra) 252
• Haan, J.I. de: De taal zegt meer dan zij verantwoorden kan. Een keuze uit de verspreide rechtskundig-signifische geschriften. Verz. en ingel. door G.C.J.J. van den Bergh. Nijmegen, 1994. - (J. Noordegraaf) 344
• Haarlems Helicon. Literatuur en toneel te Haarlem vóór 1800. Onder red. van E.K. Grootes. Hilversum, 1993. - (E. Stronks) 171
• In Nederduitsch gewaad. Nederlandse beschouwingen over vertalen 1760-1820. Verz. en ingel. door L. Korpel. 's-Gravenhage, 1993. - (T. Harmsen) 252
• Iseghem, J. van: Guido Gezelles 'Vlaemsche Dichtoefeningen' (1858). Een beandering van de dichter en het werk. Gent, 1993. - (L. Kuitert). 253
• Janssens, J.: De middeleeuwen zijn anders. Leuven, 1993. 347
• Jansz., D.: Aantekeningenboek. Uitgeg. door P. Gerbenzon. Heruitg. verz. door R. Dekker [et. al.]. Hilversum, 1993. - (L. van Gemert) 170
• Kunst op schrift. Een inventarisatie van Nederlandstalige publikaties op het gebied van kunsttheorie en esthetica 1670-1820. Leiden, 1993. 172
• Langvik-Johannessen, K.: De Brusselse hoofdtonelen. Een bijdrge tot de geschiedenis van het Brusselse theater in de Oostenrijkse tijd. Brussel, 1993. - (T. Harmsen)250
• Het leven van Liedewij, de maagd van Schiedam. Uitgeg., vert. en van comm. voorzien door L. Jongen en C. Schotel m.m.v. J. Franken. 2e dr. Hilversum, 1994. - (B. Besamusca) 174
• Malherbe, J. en C. van Steensel, 1782-1800. De briefwisseling. Ingel. vert. en van aant. voorz. door A. Dik en D. Helmers. Hilversum, 1994. - (I. Glorie) 349
• Maljaars, A. & S.J. Lenselink: Het Wilhelmus. Een bibliografie. 's-Gravenhage, 1993. - (A.C.G. Fleurkens) 246
• Maria Tesselschade en haar literaire vrienden. [Tentoonstellingscat. onder eindred. van] M.B. Smits-Veldt m.m.v. W. Abrahamse en I. Gieskes. Amsterdam, 1994. - (L. van Gemert) 248 Miller, G.A.: De wetenschap van het woord. De hersenen als zetel van de taal. Maastricht [etc.], 1993. - (R. Boogaart) 356
• De moderniteit van de Oudheid. Zes voordrachten over de Klassieke Oudheid. Onder red. van E.P. Meijering, G.W. Muller en J.R.T.M. Peters. Assen [etc.], 1992. - (J. Bloemendal) 76
• E. Nehlsen: Wilhelmus von Nassauen. Studien zur Rezeption eines niederländischen Liwedes im deutschsprachigen Raum vom 16. bis 20. Jahrhundert. Münster, 1993. - (T. van Strien) 247
• Oraliteit en schriftcultuur. Onder red. van R.E.V. Stuip en C. Vellekoop. Hilversum, 1993. 348
• Passato e futuro della lingua Nederlandese. Atti del Convegno Internazionale, Roma 5 novembre 1922. Roma, 1994. - (J. Noordegraaf) 345
• Poëtica-onderzoek in de praktijk. Onder red. van F.A.H. Berndsen, H. van Dijk, G.J. de Vries. Groningen, 1993. - (L. van Gemert) 78
• Smits-Veldt, M.B.: Maria Tesselschade. Leven met talent en vriendschap. Zutphen, 1994. - (L. van Gemert) 248
• Van Aiol tot de Zwaanridder. Personages uit de middeleeuwse verhaalkunst en hun voortleven in literatuur, theater en beeldende kunst. Red. W.P. Gerritsen & A.G. van Melle. Nijmegen, 1993. - (M. Hogenbirk) 169
• Vinckenroye, F. van: De achttiende-eeuwse rederijkers in Belgisch Limburg. Brussel, 1993. - (T. Harmsen) 251
• Witte, J.E. de: Fragmenten uit de roman van mijn leven. Ingel. en van aant. voorz. door G. Drewes en H. Groot. Hilversum, 1993. - (I. Glorie) 350
• 't Word grooter plas: maar niet zo 't was. Nederlandse beschouwingen over vertalen 1670-1760. Verz. en ingel. door C.W. Schoneveld. 's-Gravenhage, 1992. - (P. de Voogd) 249

ONTVANGEN BOEKEN 80, 175, 255, 351

RECTIFICATIE 80, 176, 256